Vendredi 17 juillet 2020

J’ai la joie annoncer ici la parution du prochain livre de l’ufologue britannique Philip Mantle, directeur des éditions en ligne Flying Disk Press, qui est mon partenaire pour publier en France des traductions d’ouvrages ufologiques. Philip est connu pour son activité intarissable, il n’y a qu’à visiter sa page fb et son site pour constater cette incroyable énergie. Il est par ailleurs une personnalité chaleureuse, pleine d’humour et de modestie, concentré sur l’action plus que sur les commentaires. De nouveaux titres apparaissent régulièrement sur le catalogue Flying Disk Press, l’un des plus récents a pour titre PREORDAINED. Il s’agit du livre de Nancy Tremaine, qui se décrit comme « contactee » (en anglais) et le lecteur se formera sa propre appréciation (une personne enlevée peut-elle être décrite tout simplement comme un « contacté » ? Vaste question certes..Pour ce qui est du livre à venir de Philip Mantle: Comme le titre l’indique, il est consacré aux atterrissages d’ovnis sur tout le territoire du Royaume-Uni (Grande Bretagne et Irlande du Nord), les cas recensés couvrent bien sûr plusieurs décennies, et je ne peux guère en dire plus à cette date, car le manuscrit, en cours de révision, n est pas encore en circulation. Philip explique dans sa brève annonce que l’écriture a été entreprise en 2018, et a été retardée par l’entreprise considérable que fut l’édition des deux livres successifs de Calvin Parker (sur l incident Pascagoula en 1973), qui sont parue en octobre 2018 et octobre 2019. A cette date, octobre 2019, paraissait la traduction française du premier volume. J’ai partagé l information concernant le futur livre de Mantle dans un groupe facebook important, et nous attendrons quelques mois pour évaluer les réactions du public francophone, à savoir si une publication en français paraîtra opportune. Une interview avec Philip Mantle à la rentrée de septembre, peut-être pour le magazine LDLN, fournira un éclairage utile. Je conclue en rappelant que nous travaillons sur la parution prochaine du livre de Paul Stonehill et Philip Mantle, SECRETS SOUS-MARINS EN RUSSIE (titre original USO SECRETS IN RUSSIA) avec une préface du prestigieux ufologue italien Roberto PINOTTI.